Расходные материалы
"A stick. Yep... Jest a stick." Палка. Да.. всего лишь палка.
Используется для создания фундамента, стен, крыши, лестницы, кровати. Также для создания инструмента: кувалды, топора, копья. Из палок создается костер, а также тренога к нему. Палку можно найти на островах или получить методом рубки деревьев.
"A palm frond. Useful for crafting and buildung." Пальмовая ветвь. Используется для крафтинга и строительства.
Ветки пальмы использую для создания стен, крыши. А также для создания кровати, на которой можно приятно провести ночь, немного вздремнув (ночь начинается в 23:00).
"A large rock. It could break into something useful..." Большой камень. Его можно разбить для создания чего нибудь полезного.
"A small shard of rock. Can be used as a crube cutting device when desperate." Небольшой осколок породы. Может быть использован в качестве необработанного режущего устройства, когда под рукой больше ничего нет.
Используется для создания каменного копья ("Crube Spear") или примитивного каменного ножа ("Crube Knife"). Для получения осколка необходимо разбить камень ("Rock") топором, ножом или другим инструментом.
"A crude lashing. Useful for crafting and building." Примитивное крепление. Используется для крафтинга и строительства.
Веревки используются при создании основных примитивных инструментов: кувалды, молотка, ножа и копья. Также используется для строительства жилища и для создания треноги над костром. Веревки получаются из растения "Yucca". Растение вновь вырастает через некоторое время.
Инструменты
"A crude hunting tool with poor durability. Useful for harvesting plants and general damage."Примитивный охотничий инструмент с низкой прочностью. Используется для сбора растений и для основных разрушений.
С помощью ножа можно рубить растения, заточить камень. Он служить для простых задач. Каменный нож быстро ломается.
"A good cutting tool with average durability. Useful for harvesting plants and general damage."Хороший режущий инструмент со средней прочностью. Используется для сбора растений и для основных разрушений.
С помощью ножа можно рубить растения, заточить камень. Он служит для простых задач. Более долговечен, чем каменный, но менее чем Мачете.
"A strong cutting tool with durability. Useful for chopping trees."Рубящий инструмент с высокой прочностью. Используется для рубки деревьев.
Мачете что-то вроде топора. Отлично рубит все на своем пути: деревья, растения, акул.
"A crude cutting tool with poor durability. Useful for chopping trees."Примитивный рубящий инструмент с низкой прочностью. Используется для рубки деревьев.
Также как и обычный топор неплохо рубит деревья, кусты, акул и крабов, но делает это медленнее и быстро ломается.
"A strong cutting tool with durability. Useful for chopping trees."Рубящий инструмент с высокой прочностью. Используется для рубки деревьев.
Кроме деревьев неплохо рубит кусты, акул и крабов. Также можно выполнить демонтаж конструкций.
"A crude building tool with poor durability. Required for building"Примитивный строительный инструмент с низкой прочностью. Необходим для строительства.
С помощью кувалды из расходных материалов можно построить хижину: поставить фундамент, стены, крышу, соорудить лестницу для входа. Каменная кувалда быстро ломается.
"A strong building tool with durability. Required for building" Cтроительный инструмент с высокой прочностью. Необходим для строительства.
С помощью кувалды из расходных материалов можно построить хижину: поставить фундамент, стены, крышу, соорудить лестницу для входа. Железная кувалда более долговечна, чем кувалда из камня.
"A crude hunting tool with poor durability. Useful for hunting."Примитивный охотничий инструмент с низкой прочностью. Используется для охоты.
С помощью копья можно ловить рыбу и собирать крабов на побережье.
Пища и питье
"A plastic water bottle. Can be filled up a bucket to store fresh water more conveniently." Пластиковая бутылка воды. Может быть наполнена из ведра для хранения пресной воды в более удобном месте.
Может быть наполнена из ведра, которое нужно наполнить предварительно водой. В бутылке 3 глотка.
"А coconut. Can be cut open. " Кокос. Может быть открыт.
Кокосы в больших количествах растут на пальмах. Есть два варианта сбора. Первый, забравшись по стволу дерева, сбить их на землю, после чего собрать. Второй вариант - срубить дерево и тогда они сами упадут на землю.
"A dehusked coconut. Can be broken into peices.." Очищенный кокос. Может быть разделен на части..
Кокос получается после очистки "Green Coconut" (Зеленого кокоса). Для этого нужно нанести несколько ударов по кокосу каким-нибудь инструментом. Для этих целей подойдет, например, "Crude Axe" (Примитивный топор).
"A dehusked coconut. Can replenish thirst or be broken into peices.." Очищенный кокос. Может утолить жажду. Также может быть разделен на части..
Питьевой кокос получается из "Coconut" (Кокоса), если в нем проделать отверстие для питья. Для этого нужно нанести удар по кокосу каким-нибудь инструментом. Для этих целей подойдет, например, "Machete" (Мачете).
"A piece of coconut.." Кусочек кокоса..
Для разделения кокоса на части нужно нанести удар по нему каким-нибудь инструментом. Половинку кокоса можно употребить в пищу.
"A small female crab." Небольшой краб..
Сырого краба не стоит употреблять в пищу. Это приведет к отравлению. Необходимо приготовить на костре.
"A small female crab." Небольшой краб..
Готов к употреблению.
"A massif fish." Мелкая рыба.
Мелкую рыбу можно поймать при помощи "Crude Spear" (Примитивного копья). . Готова к употреблению. Также можете пожарить на костре.
"A small fish." Маленькая рыба.
Маленькую рыбу можно поймать при помощи "Crude Spear" (Примитивного копья). Готова к употреблению. Также можете пожарить на костре.
"A medium fish."Средняя рыба.
Средних рыб можно поймать при помощи "Crude Spear" (Примитивного копья). Готова к употреблению. Также можете пожарить на костре.
"A medium fish."Средняя рыба.
Средних рыб можно поймать при помощи "Crude Spear" (Примитивного копья). БУДЬТЕ ОСТРОЖНЫЙ! Ангел-рыба и морской окунь ядовиты, даже после приготовления.
"Because." Так.
Картофель можно получить порубив одноименный куст. Готова к употреблению.
"A large fillet of shark meat." Большое филе из мяса акулы.
Для получения акульего филе необходимо убить акулу и разделать ее. Для решения этой задачи отлично подойдет "Axe" (Топор) или "Machete" (Мачете). Необходимо приготовить на костре. Сырое филе вызывает отравление.
"Cooked Shark Meat." Приготовленное мясо акулы.
Для получение необходимо поджарить на костре.
A can of beans. Could probably be broken or hit open Банка бобов. Вероятно ее необходимо сломать или нажать "открыть".
Можно найти на короблях в море, в аптечке. Для вскрытия подойдет, например, "Crude Axe" (Примитивный топор); "Pocket Knife" (Карманный нож)
An open can of beans. Открытая банка бобов.
Готова к употреблению.
Лекарства
"A small bottle of antibiotics. Can be used to treat poisoning."Маленькая бутылка антибиотиков. Может быть использована для лечения отравлений.
Применяется после получения отравления для того, чтобы убрать его последствия.
"A small bottle of vitamins. Can be used to treat illness."Маленькая банка витаминов. Может быть использована для лечения болезни.
Используется для лечения простуды.
"A morphine auto-injector. Can be used to treat broken bones."Морфин. Может быть использована для лечения переломов костей.
Используется для лечения переломов.
"A roll of bandage. Can be used to treat bleeding."Рулон бинта. Может использоваться для остановки кровотечения.
Используется после укуса акулы.
Интересные вещи
A handly lighter. It will probably last forever. Карманная зажигалка. Вероятно, она вечна.
Зажигалка нам выдается на старте игры. С ее помощью можно зажечь костер, поэтому она необходима и терять ее не стоит. Также если зажать ЛКМ (левую кнопку мыши) ее можно использовать как источник света. Газ в ней бесконечен.
A plastic paddle. Useful for padding... Who knew. Пластмассовое весло. Полезное дополнение... Кто знал.
Лежит в спасательном плоте на старте игры. Используется для перемещения на плоте.
A basic Flashlight. Простой фонарик.
Маленький фонарик, который дает небольшое пятно света. Служить для ориентации ночью. Со временем заряд батареи заканчивается и ее фонарь можно выкинуть.
A basic torch. Простой переносной фонарь.
Более крупный чем "Flashlight",дает пятно света большего диаметра. Служить для ориентации ночью на местности и под водой. Со временем заряд батареи заканчивается и ее фонарь можно выкинуть.
A handy solar powered light. It will probably last forever...Удобная питание от солнечной батареи.
Классная лампа. Заряжается от солнца, поэтому не разряжается. Можно поставить где-нибудь для освещения прилегающей территории, также можно носить в руке.
A metal bucket. Useful for collecting and cooking sea water. Металлическое ведро. Полезно для сбора и приготовления морской воды.
В ведро наливается вода. После чего ее необходимо прокипятить. Сырую воду пить не стоит, так как она вызывает отравление. Для того, чтобы набрать в ведро воду необходимо просто зайти с ним в океан. Также из ведра воду можно набрать в бутылку.
Can be used for navigating beetween islands. Может быть использована для навигации между островами.
Хорошая штука для того, чтобы не потеряться при перемещении между островами. Работает, не совсем, как в реальности. Движется шкала, а стрелка статична. Но по шкале можно ориентироваться: "N" - Cевер; "S" - Юг; "E" - Восток; "W" - Запад.
Binoculars. Бинокль
Бинокль очень слабый, смысла в нем серьезного нет. Например, рассмотреть соседний остров не получится, только немного увеличит.
Useful for deeper dives...Используется для глубокого погружения...
Для того чтобы больше оставаться под водой возьмите баллон в руки и нажмите на левую кнопку мыши, когда экран начинает темнеть.
An emergency survival whistle. Could save your live... Probably wont Аварийный свисток. Может спасти вашу жизнь. Вероятно привычка
Вероятно, используется для отпугивания акул на очень близком расстоянии.
An emergency flare. Could save your life or scare away predators. Может спасти вашу жизнь или отпугнуть хищников.
Искрящаяся в руке шашка.
A flare gun. Could save your life or scare away predators. Ракетница. Может спасти вашу жизнь или отпугнуть хищников.
Дает хорошее освещением местности.
If you can’t fix it with duct tape, you’re not using enough...Если вы не можете закрепить это с клейкой лентой, то вы используете ее не достаточно...
Скотч используется пока только для создания моторной лодки.
#1 of 4 parts to an engine. #1 из 4 частей к двигателю
Двигатель для моторной лодки, на базе плота.
#2 of 4 parts to an engine. #2 из 4 частей к двигателю
Топливный бак для моторной лодки, на базе плота.
#3 of 4 parts to an engine. #3 из 4 частей к двигателю
Карбюратор для моторной лодки, на базе плота.
#4 of 4 parts to an engine. #4 из 4 частей к двигателю
Пропеллер для моторной лодки, на базе плота.
A metal fuel can. Useful topping up an engine’s fuel tank. Металлическая емкость для топлива. Используется для долива в топливный бак двигателя.
Используется для заправки моторной лодки, на базе плота.
Материалы по Stranded Deep:
Stranded Deep - симулятор робинзона
Stranded Deep - первое впечатление и советы
Обзор кораблей и мест нахождения лута
